NAȘTEREA

 Primul pas în istorie?

COSTEL ZĂGAN, INVENTEME

 Îmi place să fiu șef: mai ales când sunt singur!

COSTEL ZĂGAN, INVENTEME

NONEREZIE

 Necazurile

se țin

de

mână

oamenii

de

cuvânt

COSTEL ZĂGAN, HYPERION, NR.1-2-3/ 2026

HIPERBOLE BLITZ, DE COSTEL ZĂGAN, EDITURA AXA, BOTOȘANI, 2005

 CUVINTE DE NISIP

Peisajul acesta

îmi vine perfect

zice

trăgându-și cerul

deasupra capului

și-n jur

tăcerea

devine

brusc

subterană

O IDEE

 * Scriu, adică testez lumea.

Costel Zăgan

 

VIOREL ILIȘOI

 CĂLĂTORIE PE O RANĂ

Și parcă te văd prin iarba ce crește lichidă

din streașina lunii până-n pământ,

trecând printre copacii de cridă,

printre copacii de sticlă trecând.

Deodată irisul tău năvălește

în frunza transparentă

ca și cum ar exploda în solzul de pește

un câmp întreg de lauri și mentă:

ochii tăi aduc verdele-n frunze când treci

prntre copacii loviți de o boală rotundă...

Tu mi te-ai rupt de pe gura flămândă

și te-ai dus în cuvinte și în ore mai reci,

atentă călcând pe minut, pe secundă,

ca pe rănile luptătorilor greci.

VIOREL ILIȘOI, PRIMA CARTE DE POEZIE, EDITURA GRI, BUCUREȘTI, 2026 

RENE CHAR, HIPNOTIZAT DE CARTE

 ***Numai ochii mai sunt în stare să scoată un strigăt convingător.

Traducere Costel Zăgan